Affichage des articles dont le libellé est Alice au Pays des Merveilles. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Alice au Pays des Merveilles. Afficher tous les articles

dimanche 1 février 2015

Alice's Adventures in Wonderland (1865) & Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871), Lewis Carroll


Alice au Pays des Merveilles (Alice's Adventures in Wonderland), 1865, 104 Pages ★★★★
Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "Pays des Merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et, comme Alice trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner !

La Traversée du Miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There), 1871, 126 Pages ★★★
Et si Alice entrait dans la Maison du Miroir, cette fois-ci ? A peine en a-t-elle l'idée que la glace se brouille et que la jeune fille plonge dedans. Une nouvelle galerie de personnages inattendus défile alors, comme de lointains cousins du pays des merveilles : Reine Rouge et Reine Blanche, Gros Coco, Blanc Bonnet et Bonnet Blanc...

Mon Avis :  Je dois dire que j'avais hâte de plonger dans cet univers de Lewis Carroll ! Le dessin animé de Disney est une merveille pour moi. Malheureusement pour les livres, mon point de vue est assez différent. Le premier est très bien, on retrouve cet univers magique. Mais le deuxième tome est moyen, je me suis un peu ennuyée. Il y a tout de même un passage que j'aime beaucoup dans ce deuxième livre, c'est lorsqu'elle rencontre Tralali et Tralalère. C'était très drôle, et c'était le même passage du Disney lorsqu'elle rencontre Tweedle Dee et Tweedle Dum. Honnêtement, c'est un roman pour les enfants, mais même moi j'ai du mal à comprendre certains passages. Certes cela va vite, il n'y a pas trop de détails, mais lorsqu'il y a des poèmes, ils sont parfois incompréhensibles, avec un vocabulaire un peu trop compliqué. Et Alice se pose un petit peu trop questions complexes pour son âge aussi. Dans le premier, j'aime également beaucoup le passage lorsqu'elle rencontre le Chapelier, qui est mon personnage favoris. C'est un univers magnifique à explorer, mais malheureusement un peu trop compliqué concernant la lecture je trouve. Mais merci à Lewis Carroll pour cet univers magique et emplie de rêves !

EXTRAIT
"Le Chapelier protesta qu'on ne pouvait pas parler du temps comme d'une chose qu'on perd ou qu'on gagne. Le Temps est une personne, déclara-t-il. Et il ajouta : Le Temps et moi, nous nous sommes disputés en mars dernier, juste avant que celui-ci (de sa cuillère à thé, il désignait le Lièvre de Mars) ne devint fou. (...) Et depuis lors, (...) le Temps ne veut plus rien faire de ce que je lui demande. Il est toujours six heures, désormais. (...) Il est toujours l'heure du thé."